Nekaj utrinkov z vikend izleta v Beograd. Prvi pogled je z balkona hotela Kasina na trgu Terazije, kjer dobiš občutek, kot da si stopil 30 let nazaj. Oprema hotela in vzdušje, še posebej pa jedilnica sta taka, kot bi prišel v epizodo serije 'Bolji život'. Nostalgično. Fotke notranjosti hotela Kasina so tu: Beograd in hotel Kasina za nostalgike/ *Belgrade & Hotel Kasina for the nostalgic.
* We took a few photos on our short weekend trip to Belgrade a month ago. This first one is from the balcony of Hotel Kasina at the Terazije Square, where you get the feeling the time just turned back 30 years. The decor and atmosphere of the hotel, especially the dining room is as if you stepped into the episode of the legendary Serbian series 'Bolji život'. You can see our photos of the hotel here:
Beograd in hotel Kasina za nostalgike/ *Belgrade & Hotel Kasina for the nostalgic
Pogled na hotel Moskva, kjer je dneve preživljal tudi Ivo Andrič (za rojstno hišo Iva Andriča v Travniku pa poglejte to najino lansko objavo iz izleta po Bosni in Hercegovini).
* A view of Hotel Moskva where even Ivo Andrič, a writer, spent his days (also check out Andrič's birth house in Travnik from our last year's trip to Bosnia and Herzegovina).
Bolšjak Bubanj potok, okoli 15 minut ven iz Beograda. Tu lahko kupiš res svašta.
* A flee market in Bubanj potok, about 15 min outside of Belgrade. The things they sell here...
Solatni bar? / Is this a salad bar?
Pin hol.
Dedinje.
Titove štafete. / Tito's relays.
In Titov nikon. / And Tito's Nikon!
Zdaj je tu tudi Jovanka. / * Jovanka's grave.
Države, ki so poslale svoje delegacije na Titov pogreb - skoraj ves svet.
* Countries that sent their delegations to the funeral of Josip Broz Tito - practically the whole world.
Darilo od Johna F. Kennedyja, malo pred atentatom nanj.
* A gift from John F. Kennedy, shortly before his assassination.
Temu sadežu se baje reče banananas. Sodelavec ga je videl cveteti in s plodovi samo še na Madeiri. Se pravi Madeira in Dedinje - kraja za tropske rastline...
* This fruit is called 'banananas' (that's what I've heard). A coworker told me he's only seen it in Madeira. So Madeira and Dedinje - places for exotic fruits, obviously :)
V je hiši je prebivala Jovanka Broz. / * A house where Jovanka Broz lived until her passing.
Center Sveti Sava, največja delujoča pravoslavna cerkev na svetu.
* Sveti Sava Centre, the largest practicing orthodox church in the world.
In božanski sončni zahod nad Novim Beogradom in pogled s Kalemegdana oz. Beogradske trđave.
* And this is a gorgeous sunset over the New Belgrade shooting from Kalemegdan/ Belgrade fort.
Goli mož. / *The naked guy.
Knez Mihajlova./ * Knez Mihajlo Street.
Pogled na Novi Beograd./ *Another view of the New Belgrade.
Skupščina./ *The parliament.
In Skadarlija, pravi kraj za večerjo in muziko./ * And the 'Skadarlia' part of the town - the right place for some nice dinner and live music.
Na poti domov smo se ustavili tudi v muzeju letalstva na beogradskem letališču.
* On our way back home we stopped at the Aircraft museum at the Belgrade airport.
Imajo tudi ostanke ameriških letal, ki so sodelovala pri napadu v devedesetih.
* You can see the parts of American planes used in the attacks in the 90s.
Hvala za vašo družbo :) Za reportažo o nostalgičnem hotelu Kasina in hrani, pa kliknite sem:
* Thanks for stopping by! For more photos and a post on a nostalgic Kasina Hotel and some food, click here:
Beograd in hotel Kasina za nostalgike/ *Belgrade & Hotel Kasina for the nostalgic
Ni komentarjev:
Objavite komentar